let (someone) hurry by

Translations
позволить (кому-то) пройти мимо в спешке
I decided to let him hurry by without interrupting his thoughts.
Я решил позволить ему пройти мимо в спешке, не нарушая его мыслей.